a beaten path

The truth is that in a big, rapidly developing Chinese city like Beijing or Shanghai it is possible to live a fairly cushy, Western-style life if you so choose. I was intrigued by expats living further off the beaten path.

真相是，在北京或上海这种快速发展的大城市里，只要你愿意，可以过上西方的那种舒适生活。然而，有些来中国的老外不落俗套的生活方式让我很感兴趣。

Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hitherto unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走国的路, 他寻找迄今未被开拓的新天地.

Towering genius disdains a beaten path . It'seeks regions hittite unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区.

It's a bit off the beaten path.

这里还挺有点偏僻呢。

Before you is a well-worn path of beaten earth.

在你面前是一条踩出来的陈年小道。

Towering genius disdains a beaten path. It'seeks regions hitherto unexplored ( Lincoln )

卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区. ( 林肯 )

Instead of using donkeys and bicycles to move product to cities off the beaten path, American companies might try to hire a carrier such as FedEx ( FDX) to make deliveries at a greater cost.

对美国公司来说，它们不可能用驴和自行车把产品运往偏远城市，只会花大价钱用联邦快递（FedEx）这样的快递公司来完成物流。

Cayo Santa Maria itself is a little off the beaten path.

圣玛丽亚岛本身就离道路很远。

He is a conservative bureaucrat who can be counted upon to follow a beaten path.

他是一个保守的官僚,他准会循规蹈矩地办事.

Towering genius disdains a beaten path.

卓越的天才不屑走别人走过的路.

Ten minutes afterwards they struck into a beaten path.

十分钟后,他们走上了一条给人踏出来的小径.

Towering genius disdains a beaten path. It'seeks regions hitherto unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走过的路. 他寻找迄今未开拓的地区.

Towering genius disdains a beaten path. It'seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln.

出色的天才不屑走旁人走过的路. 他寻觅迄今未 开辟 的地域.

A venture off the beaten path.

被打败之后的冒险活动。

Towering genius disdains a beaten path. It'seeks regions hellotherto unexplored.

卓越的天才不在乎走旁人走过的路. 他寻找到现在未拓宽的地区.

Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hitherto unexplored. -- Abraham Lincoln.

卓越的天才不屑走旁人走过的路. 他寻找迄今未开拓的地区. -- 林肯.

The local people had beaten out a path through the forest.

当地人踩出了一条穿过森林的小道.